- late
- [leɪt]
1.
aggettivo1) (after expected time) [arrival, rains, publication] tardivo
in case of late delivery — in caso di ritardo della consegna
to have a late lunch — pranzare tardi
sorry I'm late — mi dispiace di essere in ritardo, scusa il ritardo
I'm late (for school, work) — sono in ritardo
to make sb. late — fare ritardare qcn., far fare tardi a qcn.
to be late with the rent — essere in ritardo con (il pagamento del)l'affitto
dinner will be a bit late — la cena è un po' in ritardo, ceneremo con un po' di ritardo
if the payment is more than three days late — se il pagamento avviene con più di tre giorni di ritardo
2) (towards end of day, season etc.) [hour] tardo; [supper] a tarda ora; [pregnancy] tardivo, in tarda etàto take a late holiday — BE o
vacation — AE prendersi una vacanza a fine stagione
to keep late hours — fare tardi, fare le ore piccole
to have a late night — fare tardi, andare a dormire a ora tarda
in later life — più tardi negli anni
to be in one's late fifties — avvicinarsi alla sessantina
to be a late starter — cominciare tardi
at this late stage — a questo stadio avanzato
in late January — a gennaio inoltrato
in the late 50's — alla fine degli anni '50
in the late Middle Ages — nel tardo Medioevo
it will be late afternoon when I arrive — sarà pomeriggio tardi quando arriverò
the latest appointment is at 4 pm — l'ultimo appuntamento è alle sedici
3) (towards end of series)in one of her later films — in uno dei suoi ultimi film
in a later novel — in un romanzo successivo
her later experiments — i suoi esperimenti successivi
4) (deceased)the late President — il fu o il defunto Presidente
2.my late husband — il mio defunto o povero marito
avverbio1) (after expected time) [arrive, start, finish] in ritardoto be running late — [person, train, bus] essere in ritardo
to start three months late — cominciare con tre mesi di ritardo
2) (towards end of time period) [get up, open, close] tardilate last night o in the evening ieri sera tardi o di sera tardi; late last week alla fine della scorsa settimana; to work late into the night lavorare fino a tarda notte; as late as that fino ad allora; later on più tardi; it's a bit late in the day to do fig. è un po' tardi per fare; too late! troppo tardi! don't leave it too late! non aspettare troppo! to leave no later than 6 am partire non più tardi delle sei o alle sei al più tardi; to marry late sposarsi tardi; he left for Italy six months later partì per l'Italia sei mesi più tardi; see you later! — a dopo! ci vediamo! arrivederci!
3) amm. (formerly)Miss Stewart, late of 48 Temple Rd — Sig.na Stewart, precedentemente domiciliata in 48 Temple Rd
4) of late ultimamente* * *[leit] 1. adjective1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) in ritardo2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) tardi3) (dead, especially recently: the late king.) defunto; compianto4) (recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) precedente, ex2. adverb1) (after the expected or usual time: He arrived late for his interview.) tardi, in ritardo2) (far on in the day or night: They always go to bed late.) tardi•- lateness- lately
- later on
- of late* * *[leɪt] 1.aggettivo1) (after expected time) [arrival, rains, publication] tardivoin case of late delivery — in caso di ritardo della consegna
to have a late lunch — pranzare tardi
sorry I'm late — mi dispiace di essere in ritardo, scusa il ritardo
I'm late (for school, work) — sono in ritardo
to make sb. late — fare ritardare qcn., far fare tardi a qcn.
to be late with the rent — essere in ritardo con (il pagamento del)l'affitto
dinner will be a bit late — la cena è un po' in ritardo, ceneremo con un po' di ritardo
if the payment is more than three days late — se il pagamento avviene con più di tre giorni di ritardo
2) (towards end of day, season etc.) [hour] tardo; [supper] a tarda ora; [pregnancy] tardivo, in tarda etàto take a late holiday — BE o
vacation — AE prendersi una vacanza a fine stagione
to keep late hours — fare tardi, fare le ore piccole
to have a late night — fare tardi, andare a dormire a ora tarda
in later life — più tardi negli anni
to be in one's late fifties — avvicinarsi alla sessantina
to be a late starter — cominciare tardi
at this late stage — a questo stadio avanzato
in late January — a gennaio inoltrato
in the late 50's — alla fine degli anni '50
in the late Middle Ages — nel tardo Medioevo
it will be late afternoon when I arrive — sarà pomeriggio tardi quando arriverò
the latest appointment is at 4 pm — l'ultimo appuntamento è alle sedici
3) (towards end of series)in one of her later films — in uno dei suoi ultimi film
in a later novel — in un romanzo successivo
her later experiments — i suoi esperimenti successivi
4) (deceased)the late President — il fu o il defunto Presidente
2.my late husband — il mio defunto o povero marito
avverbio1) (after expected time) [arrive, start, finish] in ritardoto be running late — [person, train, bus] essere in ritardo
to start three months late — cominciare con tre mesi di ritardo
2) (towards end of time period) [get up, open, close] tardilate last night o in the evening ieri sera tardi o di sera tardi; late last week alla fine della scorsa settimana; to work late into the night lavorare fino a tarda notte; as late as that fino ad allora; later on più tardi; it's a bit late in the day to do fig. è un po' tardi per fare; too late! troppo tardi! don't leave it too late! non aspettare troppo! to leave no later than 6 am partire non più tardi delle sei o alle sei al più tardi; to marry late sposarsi tardi; he left for Italy six months later partì per l'Italia sei mesi più tardi; see you later! — a dopo! ci vediamo! arrivederci!
3) amm. (formerly)Miss Stewart, late of 48 Temple Rd — Sig.na Stewart, precedentemente domiciliata in 48 Temple Rd
4) of late ultimamente
English-Italian dictionary. 2013.